From Balearic bars to sweaty subterranean commutes, our lighter cotton will keep you cool.